He sat there with his eyes closed.他闭目坐在那儿。
请教老师,可以说是with his eyes closing吗?人体的一部分,如双眼,可以是动作的发出者吗?还是只能作承受者?
谢谢老师。
这是with复合结构做随着状语,with复合结构即介词with+宾语+宾语补足语。closed在此为形容词,意为“闭着的,关闭的”,为过去分词演变的形容词,而不是过去分词本身。形容词作宾补,表示宾语在谓语动作时间所处的状况,即主语坐着的时候,双眼是闭着的。假如将closed理解为过去分词作宾补,因为close是动态动词,而动态动词的过去分词既表示被动,还表示完成,即闭眼的动作是在谓语动作发生之前就已经结束了的。那样句子的意思就成了,主语先闭上了双眼,然后才坐下去。即主语坐在那里,随着的状况是从坐下去之前到坐着,双眼一直是闭着的。这不太符合逻辑。因此,排除closed为过去分词,而应该根据形容词剖析。
目前分词作宾补,则表示主动和同时。即主语坐着的时候,随着的状况是,双眼在缓慢地做着由睁着到闭合这个慢动作,该动作正在发生,还没结束,双眼还露着缝。这显然不符合逻辑,故用目前分词closing作宾补是不对的。(不符合逻辑的肯定是不对的。)